金山区廊下镇中华村农民蒋红珍，这两天为年夜饭忙得团团转。不过她忙的不只是自家的年夜饭。去年6月起，她在自家农舍里开出“外婆家饭店”，不仅“农家乐”生意红火，附近企业的员工和村民邻居也常常跑来尝鲜，农历年末，有好几户人家还把年夜饭订在了蒋红珍的饭店。据保守估计，蒋红珍今年开饭店的收入至少有17万元。今年50岁的她，从小就是拿锄头种地的农民，而今，她和家人的收入再不是单纯靠种地——土地流转收入＋社会保障收入＋打工收入＋农产品交易收入＋农业旅游收入，蒋红珍一家现在成了“五金农民”。

　　据中华村村长介绍，中华村的耕地已于2002年全部流转，集中到农民专业合作社和农场耕作，原来种地的农民大都进了当地企业做工人，“基本完成了一产向二产的劳动力转移”。随着金山现代农业园区不断发展，吸引来大批项目落户，又为农民提供了工作新选择。按当地的工资水平，每个在企业工作的农民一年可收入2万元左右；五六十岁上了点年纪的农民多给落户农业园区的农业项目打零工，一年也可收入1万元。而且，锦江中华村“农家乐”项目的开办，带起了中华村乡村旅游，现已有12户村民创业，开设农家饭店、农家超市等；村里除了蒋红珍的“外婆家饭店”，还有“富阿姨饭店”等六七家，因此像蒋家这样的“五金农民”已有不少。

　　坐在“外婆家饭店”，吃着蒋阿姨亲手蒸的“印子糕”，记者请她仔细算了算自家收入：8亩承包地的流转费大约五六千元，每年会根据地价变动涨一点；家中两个60多岁老人参加“农保”，每人每月300元，蒋红珍解决了“镇保”，再过5年就能每月拿“镇保金”；家里儿子媳妇和老伴原来在工厂打工，每人差不多一年有2万元收入，现在家里开了饭店生意不错，儿子媳妇就辞了工来帮忙打理，拿蒋红珍发的工资了；家里鸡、鸭、鹅都是自己养，蔬菜也是自己种，“农家乐”游客有时会买些；开饭店按平均每天4桌，每桌利润120元算，一年17万元。全家全年总收入超过20万元。

　　“五金农民”蒋红珍一家，是上海郊区富起来的农民的一个缩影，也是上海新农村建设带动农民收入提高的一个缩影。廊下镇党委书记陈国忠说：过去农民为啥富不起来？最主要的原因就是收入单一，只靠种地看天吃饭。现在廊下镇97%的土地已流转起来搞现代农业，引进了许多产出高的项目，全镇农用土地的产出平均达到了8000元一亩，在全市领先。而农民大都进了工厂或进农场当计时制的“农业工人”，全镇农民的工资性收入占到了总收入的70%，对此有段顺口溜说得形象：“五十六十进农场，三十四十进工厂，二十出头跑市场。”特别是，农业旅游快速发展，给不少农民带来了新的更多的收入。此外，政府对老年农民有托底的保障性收入。作为上海新农村建设的先行示范区，廊下镇近几年农民增收幅度每年都超过10%。

　　“五金农民”，沪郊不少。据初步统计，去年上海农村居民人均可支配收入达到13680元，比2005年增长64%，年均增幅超过10%。整个“十一五”期间，是上海农业综合生产能力不断提升、新农村建设大力推进的5年，也是农民收入增长最快的5年。