新华网上海７月２７日电（李经）为进一步推广"农超对接"的营销模式，帮助农民增收，上海市农业委员会与家乐福（中国）食品安全基金会日前联合对１５０多家蔬菜、水果类农民专业合作社负责人进行"农超对接"培训。

　　"农超对接"也被称为农民直供。以往，农产品需要经过"农民－小贩－批发市场－大型收购商"等诸多环节，才能进入连锁超市等销售终端。而"农超对接"则可实现连锁超市直接向农民采购，农产品从农村合作社直接进入超市，大大减少中间环节，农民可增收１５％至２０％。

　　根据家乐福近日与上海市农委农业产业化办公室签订的"农超对接"战略合作伙伴意向书，家乐福将加大对上海农产品的采购力度，并在采购价格、结算方式、技术支持等方面提供优惠和便利。上海市农业产业化办公室同意为前者提供关于上海农业专业合作社及其农产品的相关资料，使企业及时了解当地农产品的种类、品质等信息。

　　家乐福上海总经理施德明表示，"农超对接"在帮助农民增收的同时，也有利于连锁超市降低采购成本，控制产品质量。此外，由于流通成本大大降低，消费者可以购买到低于市场价格１５％至２０％的优质农产品。为了使当地的农产品符合家乐福的质量标准，家乐福将向合作农户和农村合作社提供相应的技术培训，并且有严密的控制措施帮助农户控制产品质量。（完）