“门角落里寻着两把铁鎝”“普通话说的锄地金山话里叫坌，坌前门前只脚弯弯叫”……亲切质朴的乡音传来，浓浓乡情便在心底荡漾开来。近日，位于“上海市美丽乡村示范村”金山区张堰镇秦阳村的乡音馆正式开放，迎来学生、亲子家庭前来研学体验，在田间课堂腾出的这块“自留地”上，一起讲好传承金山方言、体验农耕文化的故事。

  乡音馆坐落于村委会东侧，由闲置的老机口（农业灌溉泵站机埠）改造而来，展馆面积约80平方米，清雅简朴的建筑风格增添小水井、竹林、酱菜缸等农家生活“微景观”，尽显悠然的田园氛围。

  “一棵树矮婆娑，满树挂秤砣。我们平时吃的茄子，金山话叫‘落苏’！”展馆外，孩子们围着方言中的蔬菜展示区“边游边学”，他们跟随讲解员朗读农家蔬菜的方言名称——“洋山芋”（土豆）“香瓜”（南瓜），一言一语中，开启了通往方言世界的窗口。

  展馆分为文化延展、方言体验和吴语工作室三大功能区，全面呈现出吴语地域分析，吴语和乡村、文学、戏曲发展的联系，金山方言形成、特点等内容。“金山话是吴语的重要分支，有着悠久的历史渊源，其形成和金山地区的地理环境、移民文化以及历史变迁密不可分。”孩子们对金山各地的不同方言也产生了浓厚兴趣，金山虽然地域不大，但不同乡镇间却有着微妙的差异，他们聚精会神，努力分辨着其中的差异，感受家乡方言的多样性。

  不仅如此，研学者还可在农耕文化乐园观看到各式各样的民间农具，到实践基地体验翻地、挖沟渠，前往小鲁班工作坊学做木工，走进农村合作社摘果实、挖荠菜、做馅料、包馄饨，各类农耕实践活动丰富多彩。

  “方言、谚语、俗语，这些和农耕文化密不可分，很多词汇是从日常生活中逐步积累、提炼而来，蕴含了很多民间智慧。我本身就对方言情有独钟，之前也和孩子们一起创作了方言快板宣讲洁美乡村，用本地话和大家交流，听得熟悉亲切，老百姓的接受度也很高。”讲到建馆想法，驻村第一村书记陈红表示，现在年轻一代说方言土话越来越少，为了更好激发新生代对农耕文化、金山方言传承的热情，结合村部现有农耕文化乐园、劳动实践基地等优势资源，在村民公园设置多个农耕寻宝打卡点，将村史馆微改造出小鲁班工作室功能空间，“串珠成链”形成一条农耕主题研学路线，汇集乡音、乡愁、乡景、乡史、乡味、乡风等多种体验。

  乡音馆还邀请阿根廷吴语研究者吴飞得不定期担任讲解员、方言推广者，以老外讲方言的新形式，带动更多年轻人关注并重视方言这一“地域文化之根”。今后，吴语工作室也将成为吴飞得等方言爱好者们前来当地采风的研究基地，为他们搜集、整理金山最原生态的方言，保存、保护和展示金山方言文化。

  “普通话使你走得更远，方言可以让你记得回家的路”，在感知民俗、体验农事中追寻乡音，能让金山方言土话更好地活在生活中，实现更好的传承。

  文：曹佳慧 顾玲丽