各区县农委、有关部门：

    2006年，市农委在本市郊区实施专业农民“百、千、万”培训项目和劳动力职业教育三年行动计划，共培训农民2.41万人。在培训工作中，各区县农委精心组织，培训机构扎实推进，教学和技术指导人员努力工作，学员认真学习，涌现了一批先进典型。为了表彰先进，进一步推动2007年培训工作的开展，市农委决定对南汇区农委等3个先进单位、毕道鹏等108名先进个人予以表彰。

    各区县、各有关部门从事农民培训工作的同志要向受表彰的先进集体和先进个人学习，按照中央提出“用培养新型农民发展农业”的要求，继续努力做好农民的培训工作，为社会主义新农村建设提供智力支撑和人才保障作出贡献。

    附件：2006年郊区农民培训工作先进集体和先进个人表彰名单

上海市农业委员会      
二○○七年一月二十五日